消えていた精霊たち！！精霊たちはどこへ？？！
Spirits dissappeared! Where are the spirits??
嵐の翌日となった今日も子ども達と星山の森へ行ってきました。
先ずは、先週皆が森の木々につくった精霊たちに会いに、、、
「ない！！」「消えた！！」「え？！」
先週の精霊たちはすっかり姿を消していました。。。
びっくりした子ども達。今日もまた自分の作った精霊たちに会えると思っていたのに。。こんなに早くに消えてしまうなんて。。。
Following last week's class, we went back to the forest again this week. Kids were excited to see the spirits they created a week ago. But...in the forest after the storm yesterday, the spirits of the forest from last week was no where to be found!! Gone so soon..
みんなで気持ちのシェアリングをしました。悲しい気持ちになった子ども達もいました。でも子ども達はこの出来事を前向きに受けとめました。
「精霊たちはきっと森の神様の休憩所に行ってしまったんだと思う。」
「自然に還って次の植物を育てているのだと思う。」
「精霊は不滅だから、死んでも復活していると思う。」
Although a bit of a shock and in sadness, kids were able to accept what happened positively in the sharing. Some thought the spirits went back to the nature to grow the next plants.
みんながつくった精霊たちは本物だったのだね！
そこで今日は木皿に今日の精霊たちをつくりお家に持ち帰れるものを作ろうという提案に子ども達はとても意欲的に取り組んでくれました。
森の精霊たちの世界を心で感じられたクラスとなりました。
Their spirits were real.
We proposed the kids to make new spirits of today on wooden plates. Kids were very motivated to recreate and were excited to be able to take the spirits home today.
It was a wonderful class we all could feel the spirits of the forest.
